Полиции сурдопереводчики больше не нужны. 28 полицейских региона обучились языку жестов. Курс был организован в Центре профессиональной подготовки УМВД по Владимирской области. Какова программа учёбы? И сколько ещё будет учеников? - в репортаже Владимира Косыгина.
Полиции сурдопереводчики больше не нужны. 28 полицейских региона обучились языку жестов. Курс был организован в Центре профессиональной подготовки УМВД по Владимирской области. Какова программа учёбы? И сколько ещё будет учеников? - в репортаже Владимира Косыгина.
"Я выучил русский язык жестов". Именно так звучит фраза, которую я показал жестами. И то же самое могут теперь сказать 28 сотрудников полиции - выпускники специальной группы. Которые обучались навыкам сурдоперевода в течение 2-х недель здесь, в центре профессиональной подготовки УМВД России по Владимирской области. Повсеместная нехватка переводчиков языка жестов - такова главная сложность, - говорят в центре. Проблемы у людей с нарушениями слуха и речи возникают ежедневно. В том числе - когда нужно взаимодействовать с правоохранительными органами. В этой связи упомянули случай в США, когда глухонемой был застрелен полицейским при попытке говорить жестами.
ОЛЕГ ПИЛИПАС, НАЧАЛЬНИК ЦЕНТРА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ УМВД РОССИИ ПО ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ: "Человек, не понимая основ языка, воспринял как угрозу и начал применять оружие. В том числе чтобы не было таких крайних случаев и люди могли с нарушениями слуха и речи получить помощь полиции, проводим эти занятия с сотрудниками".
Курсы стартовали в этом году. Обучение проходят несколько категорий служащих: сотрудники дежурных частей, уголовного розыска, ГИБДД, ППС, охраны, участковые уполномоченные. Основы языка преподаёт Ольга Чупрова. В ноябре 2015 года она сама окончила учёбу в социальном университете в Москве. Здесь ей помогает председатель регионального отделения Всероссийского общества глухих Светлана Ефимова. За 2 недели полицейским преподают, в основном, профессиональную
лексику.
ОЛЬГА ЧУПРОВА, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ЦЕНТРА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ УМВД РОССИИ ПО ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ: "Сложность одна - лексический запас не слишком широкий. Но я увидела заинтересованность сотрудников, им это нужно при исполнении. И этот навык можно будет совершенствовать - добавлять новые слова по специфике своей деятельности".
Учёба - с понедельника по пятницу. Сотрудники овладевают двумя типами общения. Во-первых - дактиль: жестами обозначается каждая буква. И жестовая речь - по словам. Здесь, на экзамене, обыгрывается диалог полицейского и задержанного. Женщина подала заявление об изнасиловании со стороны мужа.
- Моя жена врёт. Она меня не любит. 2 года назад жаловалась на меня в полицию.
Один из выпускников - Андрей Коёкин, оперуполномоченный по городу Суздалю. Он пояснил - в начале освоение языка кажется сложным. Но в процессе изучение становится интересней и легче. По службе он нередко сталкивался с глухонемыми людьми - теперь общение наладится без специальных переводчиков.
АНДРЕЙ КОЁКИН, ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ (Г.СУЗДАЛЬ): "Сами понимаете - город туристический. Обычный-то язык - китайский или итальянский - сложно найти. А для глухонемых - ну очень сложно".
Андрей в числе тех, кто получил пятёрку на экзамене. Вообще же, эта группа - уже четвёртая в 2016 году. Всего обучилось 100 человек. На очереди ещё примерно 80 сотрудников полиции со всего региона. В центре подготовки заверили - курс будет постоянным. Чтобы, в итоге, стереть языковые барьеры.
Владимир Косыгин, Максим Котов